Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

énergie de choc

  • 1 поглощённая энергия удара

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > поглощённая энергия удара

  • 2 энергия удара

    n
    2) mech.eng. énergie du choc

    Dictionnaire russe-français universel > энергия удара

  • 3 буфер

    ж.-д. и перен
    * * *
    м.
    1) ж.-д. tampon m
    2) перен.

    игра́ть роль бу́фера — jouer le rôle de tampon

    * * *
    n
    1) gener. amortisseur, butoir (в конце рельсового пути), butée, pare-chocs
    2) eng. amortisseur de choc, amortisseur rebondissant, buttée, coussinet amortisseur, solution tampon, tampon d'accumulation d'énergie, dash-pot, matelas, coussin, buttoir
    3) railw. tampon de choc
    5) mech.eng. appareil de choc
    6) prop.&figur. tampon

    Dictionnaire russe-français universel > буфер

  • 4 амортизатор

    * * *
    м. тех.
    * * *
    n
    1) gener. amortisseur
    2) eng. amortisseur de vibrations, coussinet amortisseur, damper, tampon d'accumulation d'énergie, dash-pot, extenseur
    4) mech.eng. absorbeur, appareil de choc, choc-absorber, pare-chocs

    Dictionnaire russe-français universel > амортизатор

  • 5 боевой

    2) ( воинственный) combatif, combative adj
    * * *
    1) de combat, de guerre

    боева́я едини́ца — unité f de combat

    боево́й патро́н — cartouche f à balle

    боевы́е припа́сы — munitions f pl (de guerre)

    боев́ая пози́ция — emplacement m de combat

    боево́е зада́ние — mission f de combat

    боева́я заслу́га — fait m d'armes

    боево́й това́рищ — camarade m de combat

    боево́й вы́лет ав. — mission f de combat; sortie f

    боева́я мощь — puissance f de combat

    боево́й поря́док ( войск) — formation f de combat

    боевы́е де́йствия — opérations f pl (de guerre)

    боева́я гото́вность — état m d'alerte; dispoinibilité f au combat

    боево́е креще́ние перен. — baptême m du feu

    2) ( воинственный) martial [-sjal]; belliqueux

    боево́й дух — combativité f, moral m

    ••

    боева́я пружи́на ( в оружии) — ressort m de percussion

    боево́е выступле́ние — action vigoureuse

    боево́й мо́лот ( кузнечный) — marteau m à frapper devant, frapper-devant m (pl invar)

    боево́й па́рень разг. — gars m qui n'a pas froid aux yeux, gaillard m

    * * *
    adj
    1) gener. bien trempé, d'attaque, de choc, de combat, de guerre, guerroyant, martial (Le kung fu Shaolin a un but de santé: entretenir et renforcer votre énergie, et un but martial: vous préparer au combat.), pugnace, actif, agressif, belliqueux, combatif, guerrier, militant
    2) colloq. va-t'en guerre

    Dictionnaire russe-français universel > боевой

  • 6 демпфер

    м. муз.
    étouffoir m, sourdine f
    * * *
    n
    1) gener. équilibreur, étouffoir, amortisseur
    2) eng. antivibreur, damper, sourdine, tampon d'accumulation d'énergie, équilibreur dynamique, dash-pot, célesta (напр., в фортепьяно), étouffeur
    3) mech.eng. absorbeur, absorbeur de déplacements, amortisseur d'oscillations, amortisseur de vibrations, appareil de choc

    Dictionnaire russe-français universel > демпфер

  • 7 сила

    ж.

    физи́ческая си́ла — force physique

    си́ла рук — force des bras

    си́ла во́ли — volonté f

    о́бщими си́лами — d'un effort commun

    быть ещё в си́лах — être encore vigoureux; être encore vert (abs)

    быть в си́лах что́-либо сде́лать — être à même de faire qch

    э́то сверх его́ сил — c'est au-dessus de ses forces

    собра́ться с си́лами — rassembler ses forces

    че́рез си́лу — au-delà de ses forces

    э́то ему́ не под си́лу — c'est au-dessus de ses forces

    он хо́дит че́рез си́лу — il marche à peine

    2) тех., физ. force f

    си́ла тя́жести — pesanteur f

    си́ла тяготе́ния — gravitation f

    си́ла зву́ка — intensité f du son

    си́ла сцепле́ния — cohésion f

    си́ла то́ка — intensité f du courant

    лошади́ная си́ла — cheval-vapeur m (CV)

    мото́р в 100 лошади́ных сил — moteur m de cent chevaux-vapeur, moteur de cent CV

    3) мн.

    демократи́ческие си́лы — forces démocratiques

    производи́тельные си́лы — forces productives

    си́лы ( войска) — forces f pl

    вооружённые си́лы — forces armées

    сухопу́тные си́лы — forces terrestres, armée f de terre

    вое́нно-возду́шные си́лы — forces aériennes

    вое́нно-морски́е си́лы — forces navales

    гла́вные си́лы — gros m (de l'armée)

    превосходя́щие си́лы — forces supérieures

    дви́нуть све́жие си́лы — lancer des forces fraîches

    4) юр.

    обра́тная си́ла зако́на — effet m rétroactif de la loi

    входи́ть в си́лу ( о законе) — entrer (ê.) en vigueur

    оста́вить в си́ле (о судебном решении, приговоре) — confirmer vt

    ••

    рабо́чая си́ла — main-d'œuvre f (pl mains-d'œuvre)

    жива́я си́ла — force vive

    в си́лу — en vertu de, en raison de, à cause de

    в си́лу обстоя́тельств — par la force des circonstances

    в си́лу привы́чки — par habitude

    в си́лу зако́на, декре́та и т.п. — en vertu de la loi, du décret, etc.

    от си́лы разг. — au maximum [-ɔm]

    * * *
    n
    1) gener. intensité, pouvoir, puissance, valeur, vertu, vigueur, violence (La vitesse détermine en grande mesure la violence du choc.), magnitude (землетрясения), acuité, envergure (ума, таланта), ressort, brutalité, nerf, force
    2) med. potentiel
    3) colloq. poigne
    4) obs. emphase, nervosité, profondeur
    5) liter. énergie, carrure, poids, tonicité
    6) eng. F
    7) metal. force (ñì. òàûæå forces)
    8) mech.eng. effort

    Dictionnaire russe-français universel > сила

  • 8 удельная энергия удара

    adj

    Dictionnaire russe-français universel > удельная энергия удара

См. также в других словарях:

  • énergie de choc — smūgio energija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judančio kūno ar dalelės kinetinė energija akimirką iki smūgio į nejudantį kūną. atitikmenys: angl. impact energy vok. Schlagenergie, f; Stoßenergie, f rus. энергия удара …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • énergie de choc — smūgio energija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Susiduriančių kūnų kinetinės ir deformacijos energijų suma. atitikmenys: angl. impact energy vok. Schlagenergie, f; Stoßenergie, f rus. энергия удара, f pranc. énergie de …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • énergie de choc — smūgio energija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact energy vok. Stoßenergie, f rus. энергия удара, f pranc. énergie de choc, f; énergie d’impact, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Choc électrique externe — Défibrillation Placement des électrodes et passage du courant électrique intrathoracique …   Wikipédia en Français

  • énergie de l’impact — smūgio energija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Judančio kūno ar dalelės kinetinė energija akimirką iki smūgio į nejudantį kūną. atitikmenys: angl. impact energy vok. Schlagenergie, f; Stoßenergie, f rus. энергия удара …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • énergie de l’impact — smūgio energija statusas T sritis Standartizacija ir metrologija apibrėžtis Susiduriančių kūnų kinetinės ir deformacijos energijų suma. atitikmenys: angl. impact energy vok. Schlagenergie, f; Stoßenergie, f rus. энергия удара, f pranc. énergie de …   Penkiakalbis aiškinamasis metrologijos terminų žodynas

  • énergie d’impact — smūgio energija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. impact energy vok. Stoßenergie, f rus. энергия удара, f pranc. énergie de choc, f; énergie d’impact, f …   Fizikos terminų žodynas

  • Énergie au Canada — L exploitation des sables bitumineux en Alberta Bilan énergétique (2007) Offre d énergie primair …   Wikipédia en Français

  • ÉNERGIE (ÉCONOMIE DE L’) — En octobre 1973, le prix mondial du pétrole brut était multiplié par quatre à la suite d’une décision unilatérale de l’Organisation des pays exportateurs de pétrole (O.P.E.P.). Le premier choc pétrolier déclenchait un mouvement de panique au sein …   Encyclopédie Universelle

  • choc — [ ʃɔk ] n. m. • 1521; de choquer 1 ♦ Entrée en contact de deux corps qui se rencontrent violemment; ébranlement qui en résulte. ⇒ collision, coup, heurt, percussion. Choc brusque, violent. Le choc d une chose sur, contre une autre; le choc entre… …   Encyclopédie Universelle

  • Choc Mécanique — Pour les articles homonymes, voir Choc. Un choc mécanique intervient lorsque dans un système mécanique une force, une position, une vitesse ou une accélération est brusquement modifiée. Quand il s agit de deux objets solides, on préfère parler de …   Wikipédia en Français

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»